Selasa, 25 Desember 2012

Eigenschaften des sprachlichen Zeichens

 Eigenschaften des sprachlichen Zeichens
De Saussure nennt die zusätzlichen Eigenschaften, die das sprachliche Zeichen speziell von den Zeichen allgemein abheben: Linieralität, Unveränderlichkeit und Veränderkeit.
a.      Linieralität: Wir könnenzwar mehrere visuelle Zeichen gleichzeitig hervorbringen und/oder gleichzeitig aufnehmen, jedoch nicht mehrere sprachliche Zeichen. Das sprachliche Zeichen ist an den linearen Ablauf der Zeit gebunden; man kann nur eunen Laut nach dem anderen artukulieren und sie aneinanderreihen zu einer Lautkette (chaîne, chaîne parlée).
b.      Unveränderlichkeit: De Saussure stellt fest, daβ es brϋske Veränderungen sprachlichen Zeichen im allgemeinen nicht gibt. Als Grϋnde fϋhrt er an:
1.       Den willkϋrlichen Charakter des sprachlichen Zeichens – um eine Sache in Frage stellen zu können, muβ sie auf einer vernϋnftigen Norm beruhen
2.      Die Vielzahl der Zeichen innerhalb eines sprachlichen Zeichensystems
3.      Die Komplexität dieses Systems – beide Faktoren wϋrden eine Veränderung  zu aufwendig machen, und
4.      Einen psychologischen Grund : die kollektive Trägheit der sprachbenutzer, die in einer Neuerungsunwilligkeit resultiert.
c.      Veränderkeit : Wenn sprachliche Zeichen dennoch veräanderlich sind – und ein Blick auf die Geschichte einer beliebigen Sprache lehrt uns, daβ sie es sind -, so liegt die Ursache  bei zwei Faktoren, die de Saussure in einer Skizze zueinander in Beziehung setzt:
                          Sprache und Kommunikation



Selasa, 04 Desember 2012

Modelle des sprachlichen Zeichen


3.1.2.1.    Modelle des sprachlichen Zeichen
3.1.2.1.1. Das Zeichenmodell von de Saussure
·       Ein Zeichen besteht aus Ausdruck und Inhalt.
·    Der Ausdruck eines sprachlichen Zeichens ist die Lautkette des gesprochenes Wortes, der Inhalt die Bedeutung des Begriffes. 
·  Über gegenseitige Assoziationen des Begriffes sind Ausdruck und Inhalt untrennbar miteinander verbunden. So rufen sie sich immer wieder gegenseitig ins Gedächtnis. 
·     Dieses Zeichenmodell ist das einfache und grundlegende Schema, das in alle späteren eingeht.
·   De Saussure unterscheidet zwischen der Vorstellung (Concept) einer bestimmten und dessen Lautbild (Image acoustique), also dem gesprochenen Wort.
·     Besonders ist noch zu bemerken, dass de Saussure mit "Concept" nicht den Gegenstand selbst, sondern nur den Begriff davon gemeint hat. So meint er mit "Stuhl" nicht einen ganz bestimmten Stuhl, sondern den Stuhl allgemein.
·  Dieses Modell ist statisch. Die Zusammengehörigkeit zwischen Name und Inhalt ist ein festgelegter und unveränderlicher Zustand.

3.1.2.1.2. Das Zeichenmodell von Ogden und Richards
·   Dieses Modell ist eine Erweiterung des Modells von de Saussure, da es drei- und nicht zweiseitig ist. Das Modell von Gedanke (Gegenstand) und Symbol (Lautbild) ist durch einen weiteren Punkt erweitert worden: durch den Referenten, das konkrete und reale Objekt. 
·   Dieses Modell gibt nur dann einem Zeichen eine Bedeutung, wenn das Zeichen von einem Sprecher gebraucht wird. Durch diese Eigenschaft wird das Modell als "dynamisch" bezeichnet.
·    Es besteht kein direkter, logischer Zusammenhang zwischen dem Namen eines Zeichens und dem konkreten, beobachteten Objekt (Referent).
   Diese Zuordnung kommt erst beim Sprechen, also bei der Zeichenbenutzung, zustande. So wäre es wahrscheinlich sinnvoller, dieses Modell

3.1.2.1.3. Das Zeichenmodell von Bühler (Organon-Modell)
·       Bühler nimmt die Kennzeichnung von Sprache, die Plato im Kratylos gibt, wieder auf: Sie sei ein organon didaskaleion = ein Werkzeug, womit einer dem anderen etwas mitteilt über die Dinge. Gemäβ dieser Definition ist Bühlers Organon-Modell als Zeichenmodell zugleich schon ein Kommunikationsmodell, da für ihn Sprache sich gar nicht unter Absehung von ihrer Funktion.
· http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Organon-Modell-corr.png&filetimestamp=20080614160049


Die komplexe Darstellung des Zeichens für sich genommen ist noch zu erklären:
Der Kreis stellt den materiellen Zeichenträger dar. Das Dreieck bedeutet die Zeichenfunktion. Dreieck und Kreis decken sich nicht : Einerseits greift der Kreis über das Dreieck hinaus; das bedeutet,
1.       Daβ nicht alles am Schallphänomen hat mit seiner Zeichenfunktion zu tun.
2.      Daβ der Empfänger automatisch dieses Irrelevante unbeachtet läβt
3.      Nur das semiotisch Relevante an dem ankommenden Schallphänomen verwertet.
Dieses Prinzip nennt Bühler die abstraktive Relevanz.
Andererseits ragt das Dreieck über den Kreis hinaus; das bedeutet, daβ der materielle Zeichenträger häufig defizient sein kann, daβ bei Sprachäuβerungen z. B. einzelne Laute für den Empfänger nicht hörbar sind, aber dennoch ist der Empfänger in der Lage, durch apperzeptive Ergänzung sich das Fehlende hinzuzudenken. Z. B: SMS.











3. FUNKTIONIEREN von SPRACHE


3.    FUNKTIONIEREN von SPRACHE
3.1.  Sprache und Semiotik
·       Zeichen : jedes Phänomen, das nicht nur als rein phänomenologisch Gegebenes aufzufassen ist, sondern etwas ausdrücken soll.
3. 1. 1. Zeichen allgemein
3. 1. 1. 1. Konstituierung von Zeichen
Der Gebrauch sprachlicher Zeichen ist eine der grundlegenden spezifisch menschlichen Eigenschaften.
·       Semiotisierung    : Vorgang, durch den etwas zu einem Zeichen gemacht wird. Zum Beispiel: Wenn die Tiere gefüttert wurden, lieβ Pawlow zur gleichen Zeit einen Glockenton erklingen. Eines Tages wurde nur der Glockenton erzeugt ohne Futterverabreichung aber die Reaktion ist gleich.
3.1.1.2. Eigenschaften von Zeichen
1.   Abstrakt; wichtig ist nur noch seine Hinweisfunktion.
2.   Das Zeichen ist willkürlich gewählt, arbiträr, muβ aber nach einmal erfolgter Setzung so beibehalten wurden
3.   Das Zeichen ist konstant
4.   Es stellt eine Konvention dar (das Zeichen ist konventionell), an die sich die Zeichen benutzer hinfort halten.
·       Zeichensysteme bestehen aus mehreren aufeinander abgestimmten Zeichen und scheinen dem Menschen vorbehalten zu sein.
·       In einem Zeichensystem erhält das Einzelzeichen seine Bedeutung erst von seiner Stellung im System her, aus seiner Relation zu den anderen Zeichen.

3.1.1.3. Symbol vs. Zeichen im engeren Sinne
·       Unter dem Begriff Zeichen werden zwei verschiedene Typen von Bedeutungsträgern zusammengefaβt.
·       Wir sehen, daβ beim Symbol zwischen der Form des Zeichens und dem, was es ausdrückt, noch ein gewisser Ähnlichkeitsbezug da ist.
·       Beim Zeichen im engeren Sinne dagegen gibt es keine wesensmäβige Beziehung zwischen der form und dem, was sie ausdrückt.
·       Mit anderen Worten: Auch Symbole sind willkürlich, was die Auswahl aus den möglichen Zeichenformen betrifft, die von dem auszudrückenden Inhalt her motiviert sind.


Minggu, 25 November 2012

Linguistik, Eine Einführung


1.    Was ist Linguistik?
Linguistik ist die strukturalistische Sprachwissenschaft.
Sprachwissenschaft ist die vorstrukturalistische Sprachwissenschaft.
2.    FUNKTIONEN von SPRACHE
2.1.  Funktionen von Sprache im Sinne des Prager Strukturalismus
·       Die strukturalistische Sprachwissenschaft, begründet von Ferdinand de Saussure in Genf, hat sich in verschiedenen Ausformungen weiterenwickelt, u.a. in der Prager Schule des Strukturalismus.
·       Die Frage nach den Funktionen von Sprache ist nicht eine linguistische im eigentlichen Sinne, sondern, je nach der Antwort, die man evtl. auch eine philosophische und sicher auch eine pragmatische.
·       Der Sprachpsychologe Karl Bühler stand dem Prager Kreis nahe und beeinfluβte ihn mit seinem sog. Organon Modell der Sprache.
·       Besonders Roman Jakobson hat sich vorwiegend in psychologischen Kategorien mit den Funktionen befaβt.
·       Jakobson stellt sechs unabdingbaren Faktoren sprachlicher Kommunikation schematisch dar:

                                                            Gegenstand
                                                             Nachricht
Sender  ----------------------------------------------------------------           Empfänger
                                                                 Kontaktmedium
                                                                         Code
                 Durch jeden dieser sechs Faktoren wird eine andere Funktion von        Sprache           bestimmt.
1.       An erster Stelle wird zumeist die referentielle (oder konative, oder denotative) Funktion von Sprache genannt – d.i. diejenige, bei der die Ausrichtung auf den Gegenstand dominiert. Sie kommt auch zum Ausdruck in Bühlers Kennzeichnung der Sprache als eines organon didaskaleion : Sprache ist ein Werkzeug, mit dem einer dem anderen etwas mitteilt über die Dinge.
2.      Ausshlieβlich auf den Sender bezogen ist die expressive oder emotive Funktion: Die Sprachäuβerung drückt die Haltung des Sender gegenüber dem Gegenstand aus. Daβ in einer Äuβerung zumeist nicht nur eine Sprachfunktion vorliegt, läβt sich bereits an der Emotivfunktion zeigen: Wenn ich in einer vorwiegend expressiv motivierten Äuβerung z. B. meinen Ärger oder meine ironische Haltung ausdrücke, übermittle ich damit auch Information; ich informiere über meine derzeitige innere Eeinstellung bezüglich eines Gegenstands.
3.      Die konative oder appellative Funktion ist ganz auf den Empfänger ausgerichtet. Sprache wird verwendet, um an den Empfänger einen Appell zu richten, ihn zu etwas aufzufordern, bestimmte verhaltens-, einstellungs- oder gefühlmäβige Reaktionen bei ihm zu bewirken. Zum Beispiel kommerzielle Werbung, politische Propaganda.
4.      Eine Sprachfunktion, die vor allem sprachgenetisch eine wichtige Rolle spielt, ist die phatische Funktion. Sie besteht im bloβen Kontakthalten mittels Sprache bzw. im Herstellen, Verlängern oder Unterbrechen eines sprachlichen Kontakts. Diese Funktion lautlicher Äuβerungen liegt etwa vor, wenn die Mutter zu dem Kleinkind etwas sagt, das den Inhalt des Gesagten noch gar nicht versteht, wohl aber intuitiv die Zusicherung der Geborgenheit entnimmt: die Mutter ist da.
5.      Die Sprachfunktion, die auf den Code, d.h. auf die für die Äuβerung verwendete Sprache selbst gerichtet ist, wird als die metasprachliche Funktion bezeichnet.
6.      Wo die Nachricht selbst im Mittelpunkt steht, spricht Jakobson von der poetischen Funktion der Sprache (auch ästetische Funktion genannt).
·       Zusammenfassend ergänzen wir Jakobsons Ausgangschema von den Grundfaktoren der sprachlichen Kommunikation durch die hier referierten entsprechenden Sprachfunktionen:

                                         Gegenstand (REFERENTIELL)
                        Sender ----  Nachricht (POETISCH) ---- Empfänger
            (EMOTIVE)  Kontaktmedium (PHATISCH) (APPELLATIVE)
                                             Code (METASPRACHLICH)



2.2.   Sprache und Denken: Die Saphir-Whorf_Hypothese
·       Die Aussage von Whorfs Hopi-Beispielen lautet: Verschiedene Sprachgemeinschaften erfassen die Wirklichkeit sprachlich in ganz verschiedener Weise.
·       Die Tatsache, daβ die Sprachen die auβersprachliche Wirklichkeit nicht alle in der gleichen Weise aufteilen, wird als das Prinzip der sprachlichen Relativität bezeichnet.
·       Sprachliche Determinismus : Die Sprache bestimmt das Denken.